Olive Bray · stanza 136
1908Old Norse
Ráþumk þér, Loddfáfnir! en þú ráþ nemir,njóta mundu, ef nemr,þér munu góþ, ef getr:hvars öl drekkr, kjóstu þér jarþarmegin—[þvít jörþ tekr viþ ölþri, en aldr viþ sóttum,eik viþ abbindi, ax viþ fjölkyngi,viþ haulvi hýrogi, heiptum skal mána kveþja,beiti viþ bitsóttum, en viþ bölvi rúnar—]fold skal viþ flóþi taka.English translation
I counsel thee, Stray-Singer, accept my counsels,they will be thy boon if thou obey’st them,they will work thy weal if thou win’st them:when ale thou quaffest, call upon earth’s might—‘tis earth drinks in the floods.[Earth prevails o’er drink, but fire o’er sickness,the oak o’er binding, the earcorn o’er witchcraft,the rye spur o’er rupture, the moon o’er rages,herb o’er cattle plagues, runes o’er harm.]