Henry Adams Bellows · stanza 124
1923Mingled is love when a man can speakTo another all his thought;Nought is so bad as false to be,No friend speaks only fair.The Hávamál Archive
Read the Hávamál across its translations.
Search the poem, compare how translators handle the same stanza, follow recurring themes, and keep your own notes as you read.
Read the text. Compare the translations. Form your own understanding.
Find a passage
Try “cattle die,” hospitality, friendship, or Bellows 77.
A closer reading
Move between the words, the editions, and your own questions.
Compare the wording.
Place several translations beside one another without losing their line breaks or printed stanza numbers.
Compare translations →Know which edition you are reading.
Translator, publication year, source, and attribution remain attached to every passage.
Browse editions →Keep your own study notes.
Bookmark passages, save questions, and build private guides that stay with your account.
Open saved work →Talk through the difficult passages.
Ask questions, compare sources, and share personal readings without confusing discussion with the text itself.
Enter the discussion →